Lyrics: AKMU - Jjjang

2021-07-28 00:55:11

[Hangul]
AKMU - 맞짱

모든 사람에게 사랑받고 싶던
모든 사람과 좋은 친구가 되고 싶었던
5학년 꼬마는
어쩔 수 없던 첫 맞짱으로
엄마의 속상함을 사고

아들
왜 맞기만 하고 때리질 못했어
엄마 난 친한 친구와 싸운 게 너무 슬펐어요
입에 멍들고 반에서 구경 온 것보다 아파요

설거지하시던 손을 닦아내고
그 친구 위해 기도하자 두 손을 모으렴
키 작은 꼬마는 두 눈을 감고 품에 안긴 채
용서와 사랑을 배우고

아들
이다음에 자라면 뭐가 되고 싶어
엄마 난 엄마를 행복하게 하고 싶어요
우릴 위협하고 슬프게 하는 것으로부터

나는 이제 모두에게 사랑받을 이유를
누군가의 칭찬과 관심을 구걸할 이유를
모르겠어요

날 사랑해 주는 사람들과만
행복하게 살래요


[Romanization]
AKMU - majjjang

modeun salam-ege salangbadgo sipdeon
modeun salamgwa joh-eun chinguga doego sip-eossdeon
5hagnyeon kkomaneun
eojjeol su eobsdeon cheos majjjang-eulo
eommaui sogsangham-eul sago

adeul
wae majgiman hago ttaelijil moshaess-eo
eomma nan chinhan chinguwa ssaun ge neomu seulpeoss-eoyo
ib-e meongdeulgo ban-eseo gugyeong on geosboda apayo

seolgeojihasideon son-eul dakk-anaego
geu chingu wihae gidohaja du son-eul mo-eulyeom
ki jag-eun kkomaneun du nun-eul gamgo pum-e angin chae
yongseowa salang-eul baeugo

adeul
ida-eum-e jalamyeon mwoga doego sip-eo
eomma nan eommaleul haengboghage hago sip-eoyo
ulil wihyeobhago seulpeuge haneun geos-eulobuteo

naneun ije moduege salangbad-eul iyuleul
nugungaui chingchangwa gwansim-eul gugeolhal iyuleul
moleugess-eoyo

nal salanghae juneun salamdeulgwaman
haengboghage sallaeyo


[English]
AKMU - Jjjang

I wanted to be loved by everyone.
I wanted to be good friends with everyone.
5th grade kid
With the unavoidable first encounter
I bought my mother\'s upset

son
Why didn\'t you just hit me?
Mom I was so sad that I had a fight with my best friend
It hurts more than I got a bruise in my mouth and watched it from class

Wipe your hands washing the dishes
Let\'s pray for that friend put her hands together
The short kid closed her eyes and held her in her arms
learn to forgive and love

son
What do you want to be when you grow up next?
mom i wanna make her mom happy
From what she threatens and saddens us

Now I have a reason to be loved by everyone
A reason to beg for someone\'s praise and attention
I do not know

Only with people who love me
live happily