Lyrics: IU - hibernation

2021-12-30 13:55:11

[Hangul]
아이유 - 겨울잠

때 이른 봄 몇 송이 꺾어다
너의 방 문 앞에 두었어
긴 잠 실컷 자고 나오면
그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다

별 띄운 여름 한 컵 따라다
너의 머리맡에 두었어
금세 다 녹아버릴 텐데
너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐

너 없이 보는 첫 봄이 여름이
괜히 왜 이렇게 예쁘니
다 가기 전에 널 보여줘야 하는데
음 꼭 봐야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음

빼곡한 가을 한 장 접어다
너의 우체통에 넣었어
가장 좋았던 문장 아래 밑줄 그어
나 만나면 읽어줄래

새하얀 겨울 한 숨 속에다
나의 혼잣말을 담았어
줄곧 잘 참아내다가도
가끔은 철없이 보고 싶어

새삼 차가운 연말의 공기가
뼈 틈 사이사이 시려와
움츠려 있을 너의 그 마른 어깨를
꼭 안아줘야 하는데

내게 기대어 조각잠을 자던
그 모습 그대로 잠들었구나
무슨 꿈을 꾸니
깨어나면 이야기해 줄 거지
언제나의 아침처럼 음


[Romanization]
aiyu - gyeouljam

ttae ileun bom myeoch song-i kkeokk-eoda
neoui bang mun ap-e dueoss-eo
gin jam silkeos jago naomyeon
geuttaejjeum-en yeppeuge pieo issgessda

byeol ttuiun yeoleum han keob ttalada
neoui meolimat-e dueoss-eo
geumse da nog-abeolil tende
neoneun ajig honja swigo sip-eunga bwa

neo eobs-i boneun cheos bom-i yeoleum-i
gwaenhi wae ileohge yeppeuni
da gagi jeon-e neol boyeojwoya haneunde
eum kkog bwaya haneunde

naege gidaeeo jogagjam-eul jadeon
geu moseub geudaelo jamdeul-eossguna
museun kkum-eul kkuni
kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
eonjenaui achimcheoleom eum

ppaegoghan ga-eul han jang jeob-eoda
neoui uchetong-e neoh-eoss-eo
gajang joh-assdeon munjang alae mitjul geueo
na mannamyeon ilg-eojullae

saehayan gyeoul han sum sog-eda
naui honjasmal-eul dam-ass-eo
julgod jal cham-anaedagado
gakkeum-eun cheol-eobs-i bogo sip-eo

saesam chagaun yeonmal-ui gong-giga
ppyeo teum saisai silyeowa
umcheulyeo iss-eul neoui geu maleun eokkaeleul
kkog an-ajwoya haneunde

naege gidaeeo jogagjam-eul jadeon
geu moseub geudaelo jamdeul-eossguna
museun kkum-eul kkuni
kkaeeonamyeon iyagihae jul geoji
eonjenaui achimcheoleom eum


[English]
IU - hibernation

In early spring, cut a few bunches
I put it in front of your room door
When you come out of a long sleep
By then it will bloom beautifully

Pour a cup of starry summer
I put it by your bedside
It will all melt soon
Do you still want to rest alone?

The first spring I see without you, summer
Why are you so pretty?
I have to show you before it\'s all over
Well, I must see

Leaning on me and sleeping
You fell asleep just like that
what do you dream of
I\'ll tell you when I wake up
Like every morning um

Fold a full autumn sheet
I put it in your mailbox
Underline your favorite sentence
will you read to me

In a breath of pure white winter
I put my self-talk
Even if I endure it all the time
Sometimes I miss you immature

The cold year-end air once again
It\'s cold between the bones
Your dry shoulders that will be withdrawn
I need to hug you

Leaning on me and sleeping
You fell asleep just like that
what do you dream of
I\'ll tell you when I wake up
Like every morning um