Lyrics: MC Mong & Soyou - don't wake me up

2022-01-22 12:55:11

[Hangul]
MC몽 & 소유 - 깨우지 마

깨우지 마 꿈속으로
도망치듯 잠에 든 날
하루 중 내가 유일하게
무책임해도 되는 시간
날 깨우지 마

발악하듯 살아가는 나의 하루의 끝자락
한숨 돌릴 기운도 없이 바로 침대에 누워
그리고 생각해 어차피 겨울 같은 사람들이
사는 세상인데 사계절인 게 우스워

이 정신없는 도시에선
가진 게 마음뿐인 자들은 그마저 뺏겨
주관적인 생각도 누군가 점수를 매겨
보편화된 불면증에 외롭기만 한 새벽

날 혼자 두지 마
혼자 있고 싶다 말했지만 그건 나의 진심이 아냐
요즘엔 맘 편히 술잔을 기울일 친구도 없네
좁혀진 적 없는 거릴 두니까
똑같애 지루하리만큼 여전해
나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서
구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘

깨우지 마 꿈속으로
도망치듯 잠에 든 날
하루 중 내가 유일하게
무책임해도 되는 시간
날 깨우지 마

‘사랑해’라는 말에 책임감을 느낄 때
내 운명은 크게 꼬여버렸네
웃음의 의미가 기쁨이 아니란 걸 깨달았을 때
삶의 갈림길에 놓여버렸네
크고 작은 고민들과 내면 속의 갈등과는 다르게
하는 수 없이 흘려보낸 하루
나는 어떤 내일을 그렸었나

의심 없이 사람들을 마주한다는 게 낯설기만 해
별 볼일 없이 떠나보낸 마음
나는 어떤 사랑을 바랬었나
다 똑같애 지루하리만큼 여전해
나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서
구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘

주저앉은 눈꺼풀이
지친 내 상태를 말해주네
작은 공감과 따뜻한 온기
내가 바라는 전부인데

깨우지 마 꿈속으로
도망치듯 잠에 든 날
하루 중 내가 유일하게
무책임해도 되는 시간
날 깨우지 마

Don’t wake me up
Don’t wake me up
언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까

Don’t wake me up
Don’t wake me up
언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까


[Romanization]
MCmong & soyu - kkaeuji ma

kkaeuji ma kkumsog-eulo
domangchideus jam-e deun nal
halu jung naega yuilhage
muchaeg-imhaedo doeneun sigan
nal kkaeuji ma

bal-aghadeus sal-aganeun naui haluui kkeutjalag
hansum dollil giundo eobs-i balo chimdaee nuwo
geuligo saeng-gaghae eochapi gyeoul gat-eun salamdeul-i
saneun sesang-inde sagyejeol-in ge useuwo

i jeongsin-eobsneun dosieseon
gajin ge ma-eumppun-in jadeul-eun geumajeo ppaesgyeo
jugwanjeog-in saeng-gagdo nugunga jeomsuleul maegyeo
bopyeonhwadoen bulmyeonjeung-e oelobgiman han saebyeog

nal honja duji ma
honja issgo sipda malhaessjiman geugeon naui jinsim-i anya
yojeum-en mam pyeonhi suljan-eul giul-il chingudo eobsne
jobhyeojin jeog eobsneun geolil dunikka
ttoggat-ae jiluhalimankeum yeojeonhae
nado salmas-eun naneunde geu mas-i neomu sseoseo
guyeogjil nal geos gat-eunikka jebal singyeong kkeojwo

kkaeuji ma kkumsog-eulo
domangchideus jam-e deun nal
halu jung naega yuilhage
muchaeg-imhaedo doeneun sigan
nal kkaeuji ma

‘salanghae’laneun mal-e chaeg-imgam-eul neukkil ttae
nae unmyeong-eun keuge kkoyeobeolyeossne
us-eum-ui uimiga gippeum-i anilan geol kkaedal-ass-eul ttae
salm-ui gallimgil-e noh-yeobeolyeossne
keugo jag-eun gomindeulgwa naemyeon sog-ui galdeung-gwaneun daleuge
haneun su eobs-i heullyeobonaen halu
naneun eotteon naeil-eul geulyeoss-eossna

uisim eobs-i salamdeul-eul majuhandaneun ge nachseolgiman hae
byeol bol-il eobs-i tteonabonaen ma-eum
naneun eotteon salang-eul balaess-eossna
da ttoggat-ae jiluhalimankeum yeojeonhae
nado salmas-eun naneunde geu mas-i neomu sseoseo
guyeogjil nal geos gat-eunikka jebal singyeong kkeojwo

jujeoanj-eun nunkkeopul-i
jichin nae sangtaeleul malhaejune
jag-eun gong-gamgwa ttatteushan ongi
naega balaneun jeonbu-inde

kkaeuji ma kkumsog-eulo
domangchideus jam-e deun nal
halu jung naega yuilhage
muchaeg-imhaedo doeneun sigan
nal kkaeuji ma

Don’t wake me up
Don’t wake me up
eonjejjeum haes-sal-ui nunbusim-i bangaulkka

Don’t wake me up
Don’t wake me up
eonjejjeum haes-sal-ui nunbusim-i bangaulkka


[English]
MC Mong & Soyou - don\'t wake me up

Don\'t wake me up in my dream
The day I fell asleep as if running away
I\'m the only one in the day
Time to be irresponsible
don\'t wake me up

At the end of my day, living like I\'m struggling
I lay in bed right away without the energy to breathe
And I think people like winter anyway
It\'s a world we live in, but it\'s funny that there are four seasons

In this crazy city
Those who only have their heart will lose even that
Subjective thoughts are scored by someone
Lonely dawn due to generalized insomnia

don\'t leave me alone
I said I want to be alone, but that\'s not my truth
These days, I don\'t even have a friend with whom I can drink comfortably.
Because I leave a distance that has never been narrowed
It’s the same, it’s still so boring
I also have the taste of flesh, but the taste is too bitter
I feel like I\'m going to get nauseous, so please don\'t mind me

Don\'t wake me up in my dream
The day I fell asleep as if running away
I\'m the only one in the day
Time to be irresponsible
don\'t wake me up

When you feel a sense of responsibility when you say ‘I love you’
My fate has been greatly twisted
When you realize that laughter doesn\'t mean joy
I\'m at a crossroads in my life
Different from the big and small worries and inner conflicts
A day that I can\'t help but flow away
What kind of tomorrow did I draw

It\'s just unfamiliar to face people without doubt
A heart that has left without a trace
what kind of love did i want
It\'s all the same, it\'s still so boring
I also have the taste of flesh, but the taste is too bitter
I feel like I\'m going to get nauseous, so please don\'t mind me

droopy eyelids
You tell me how tired I am
A little empathy and warm warmth
it\'s all i want

Don\'t wake me up in my dream
The day I fell asleep as if running away
I\'m the only one in the day
Time to be irresponsible
don\'t wake me up

Don\'t wake me up
Don\'t wake me up
When will the glare of the sun be nice?

Don\'t wake me up
Don\'t wake me up
When will the glare of the sun be nice?